Позвоните нам:
+7 (495) 369-34-00
(многоканальный)
Новокузнецкая, Третьяковская
г. Москва, ул. Большая Татарская, 5с5, 4 этаж
Схема проезда Работаем с 10:00 до 19:00
skype: Lialt
info@lial-translate.ru
Акции

Особенности перевода документов

Вернуться к описанию деловых документов

Пакет "Базовый"

от 390 р. страница
Рассчитать стоимость

Пакет "Премиум"

от 624 р. страница
Рассчитать стоимость
При заказе от 50 страниц СКИДКИ

Если говорить про преобразование текста, то одной из главных задач специалиста в Москве становится понимание специфики материала и правильная его подача. В особенностях перевода документов подчас легко запутаться и сделать все неправильно. Так, технические тексты, обладающие собственной терминологией, нельзя рассматривать с позиции общедоступных. Особенности перевода документов заключаются в правильном подборе слов и ориентировании текстов на ту целевую аудиторию, которая является получателем информации.

Как следствие, возникает много трудностей. Так, если особенностей перевода документов технических довольно много и они специфичны, то для юридических текстов подобрать исполнителя еще сложнее.

Особенности перевода документов также разняться от заказа к заказу и включают в себя точный перенос определений или, наоборот, иносказательный подтекст. Учесть все эти нюансы подчас сложно даже опытному профессионалу. Именно поэтому, в Москве особенности перевода документов знают только специалисты с именем. Таким людям агентство «ЛИАЛ-транслейт» и поручает Ваши тексты, чтобы Вы были полностью уверены в их качестве. В Москве это, пожалуй, лучшее предложение рынка.

Вернуться к описанию деловых документов