Позвоните нам:
+7 (495) 369-34-00
(многоканальный)
Новокузнецкая, Третьяковская
г. Москва, ул. Большая Татарская, 5с5, 4 этаж
Схема проезда Работаем с 10:00 до 19:00
skype: Lialt
info@lial-translate.ru
Акции

Перевод азербайджанского языка

Пакет "Базовый"

от 550 р. страница
Рассчитать стоимость

Пакет "Премиум"

от 880 р. страница
Рассчитать стоимость
При заказе от 50 страниц СКИДКИ

Нужен срочный перевод?

Только у нас! Срочный перевод по цене обычного!

В любом агентстве срочный перевод стоит гораздо дороже обычного, и только в «Лиал-транслейт» Вы можете заказать его по стандартной цене, без каких-либо надбавок. Не переплачивайте за срочный перевод, заказывайте его у нас.

Несмотря на повсеместное распространение английского языка, перевод с других (даже достаточно редких) языков также остаётся востребованной услугой. Одним из таких языков является азербайджанский. Возможность перевода текстов с данного языка (и наоборот) особенно актуальна для России, где проживает около миллиона носителей языка и стран Кавказа (34 млн. азербайджанцев).

Происхождение и история языка

«Прародителем» азербайджанского языка считается тюркский язык, являющийся предшественником и для языков Средней Азии. Массово тюрки стали заселять территорию современного Азербайджана в 11-13 в. н.э. Постепенно язык стал всё больше обособляться и отличаться от других тюркских языков, а в 15-16 веках был подвергнут сильному влиянию персидских языков (в частности, арабского).

Однако, как самостоятельный язык, азербайджанский стал выделяться лишь в конце 19-го века, а полностью признанным он становится лишь после Великой Октябрьской Революции.

Письменность азербайджанского языка

Изначально слова азербайджанского языка передавались на арабской письменности. В 19-м веке арабские символы были адаптированы к звуковым особенностям азербайджанского языка. В начале двадцатого века язык был переведён на латиницу, а в пятидесятые года его перевели на кириллицу. После распада СССР язык вновь перевели на латинскую письменность.

Сложность перевода

Тюркские языки (в том числе и азербайджанский) гораздо сложнее с точки зрения перевода на русский язык, чем европейские. Это вызвано особенностями построения предложений и спецификой словоупотребления, которые разительно отличаются от таковых в европейских языках. Именно поэтому перевод с азербайджанского на русский – дело, которое стоит поручать лишь тем специалистам, которые общались с носителями языка. А перевод с русского на азербайджанский грамотно могут произвести лишь сами носители.

Переводы с/на азербайджанский язык в агентстве «Лиал-Транслейт»

Поручив перевод текст с азербайджанского языка на русский (и наоборот) специалистам из «Лиал Транслейт», вы получите текст, который будет предельно точно и понятно передавать информацию. В результате текст, написанный на азербайджанском языке, вы поймёте без проблем. И точно так же, любой азербайджанец поймёт и положительно оценит текст, переведённый с русского.

Чтобы заказать перевод в нашем бюро, позвоните по телефонам +7 (499) 515-55-34, +7 (967) 196-53-03, либо напишите на почту info@lial-translate.ru.

    качественное бюро переводов