Позвоните нам:
+7 (495) 369-34-00
(многоканальный)
Новокузнецкая, Третьяковская
г. Москва, ул. Большая Татарская, 5с5, 4 этаж
Схема проезда Работаем с 10:00 до 19:00
skype: Lialt
info@lial-translate.ru
Акции

Перевод на болгарский язык

Нужен срочный перевод?

Только у нас! Срочный перевод по цене обычного!

В любом агентстве срочный перевод стоит гораздо дороже обычного, и только в «Лиал-транслейт» Вы можете заказать его по стандартной цене, без каких-либо надбавок. Не переплачивайте за срочный перевод, заказывайте его у нас.

Болгарский язык относится к южнославянской группе индоевропейских языков. Болгарский – единственный из языков народов восточной Европы, где буквы, как и на русском, пишутся на кириллице. Это всем нам знакомые русские буквы.

Большинство русских и болгарских слов одинаковы по звучанию, поэтому при общении особых трудностей с переводом не возникает. Но, конечно, между русским и болгарским языками есть разница, в том числе и в чтении некоторых букв. Так, буква щ читается дифтонгом шт, а наш твердый знак Ъ на болгарском читается как ы.

Основатели болгарского языка - создатели современного русского алфавита

История болгарского языка началась с разработки в 862 году алфавита глаголицы монахами Мефодием и Кириллом. В конце 9 века Кирилл и Мефодий создали старославянский алфавит – кириллицу, которым мы пользуемся и по сей день.

Особенности болгарского языка

Главной особенностью болгарского языка можно назвать отсутствие в болгарском алфавите букв ы,ё,э. В этом языке практически не пользуются падежами, но активно применяют артикли – «нулевой», определённый, неопределённый. Лексика этого языка идентична церковнославянской и до сего дня состоит из слов, которые в других славянских языках считаются архаичными. Много в этом языке и слов, имеющих тюркское происхождение.

Еще одна особенность состоит в невербальном общении, когда отрицание болгары показывают качанием головы сверху вниз. Этот жест в РФ означает «да», а в Болгарии – «нет». Качание головой из стороны в сторону у болгар показывает согласие, тогда как у нас – отрицание. В общем, у них с отрицанием и согласием все не так как у нас, а совсем наоборот.

Грамотный юридический перевод с болгарского на русский и наоборот

Сегодня, особенно для бизнеса, часто нужен перевод с болгарского на русский язык деловых соглашений и других официальных документов, договоров и юридических свидетельств. Эту услугу, в лице лучших столичных переводчиков, профессионально оказывает компания «Лиал- транслейт», чей штат состоит из квалифицированных, любящих свое дело сотрудников. Они быстро и по демократичным ценам переведут любые документы и тексты, им одинаково легко дается и перевод с русского на болгарский и с болгарского – на русский.

Пользуясь услугами компании «Лиал-транслейт», вы гарантированно получите переведенный документ любого вида со стопроцентным соответствием оригиналу, причем нотариально заверенный. При большом объеме заказа на перевод мы делаем бесплатный пробный перевод с болгарского на русский язык и наоборот.

    обратитесь в бюро переводов