Позвоните нам:
+7 (495) 369-34-00
(многоканальный)
Новокузнецкая, Третьяковская
г. Москва, ул. Большая Татарская, 5с5, 4 этаж
Схема проезда Работаем с 10:00 до 19:00
skype: Lialt
info@lial-translate.ru
Акции

Перевод на японский язык

Нужен срочный перевод?

Только у нас! Срочный перевод по цене обычного!

В любом агентстве срочный перевод стоит гораздо дороже обычного, и только в «Лиал-транслейт» Вы можете заказать его по стандартной цене, без каких-либо надбавок. Не переплачивайте за срочный перевод, заказывайте его у нас.

Несмотря на небольшие территориальные размеры, Япония, страна восходящего солнца, была и остается одной из самых популярных и привлекательных в отношении бизнеса, деловых и партнерских контактов, туризма и изучения культуры и быта ее народа. Однако японский язык считается одним из наиболее сложных и необычных языков, пользующихся спросом в отношении переводов.

Характерными особенностями японского языка являются 3 вида письменности:

  • Иероглифы (kanji)
  • Две слоговые азбуки – хирагана и катакана

Также присутствует множество грамматических и лексикологических особенностей. Профессиональный перевод и обращение с таким языком требует участия профессионала, близкого по уровню к носителю языка. Кроме того, необходимо учитывать и менталитет японцев, их культурные традиции и обычаи, на основе которых строятся многочисленные фразеологизмы и идиомы. Специалистам компании «ЛИАЛ-транслейт» по силам справиться с такого рода задачами.

Профессиональные переводы – специфика работы нашего бюро

Переводы с иностранных языков отличаются друг от друга своей спецификой. Так например, технический перевод будет отличаться своей стилистикой и терминологией от юридических документов, а деловая переписка не будет схожа с историческими или литературными трудами.

Технические, научно-технические переводы заказывают различные специализированные компании, фирмы-производители бытовой и промышленной технической продукции. Мы переводим спецификации и инструкции к сложному оборудованию, тендерные документы, технические чертежи, интерфейсы программного обеспечения и т.д. Деловая или личная переписка переводится в нашем бюро оперативно и конфиденциально, так что Вам не придется беспокоится за сохранность информации. При необходимости перевода документов на получение визы, мы учитываем сжатые сроки, и можем предложить качественный достоверный перевод документов в срочном порядке на любой язык Азии и Европы.

Что же касается устного перевода с японского, мы также поможем Вам подобрать профессионального синхронного переводчика в соответствии с тематикой устной конференции.

Поэтому в нашем бюро работают исключительно профессиональные переводчики с японского на русский и с русского на японский, специализирующиеся на разных областях человеческих интересов, обладающие достаточным опытом, и понимающие высокую ответственность правильности и качества перевода.

Стоимость услуг

Стоимость перевода с японского языка на русский и наоборот в нашем бюро переводов зависит от количества исходных документов, специфики и сложности языковой нагрузки. Нотариальные переводы оцениваются по количеству предоставленных для перевода документов.

    профессиональный перевод с иностранного